La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères

Libro colectivo sobre la representación en la investigación en lenguas y culturas extranjeras, publicado en 2022 y editado por Chrystelle Fortineau-Brémond. La obra examina la representación como concepto dinámico y complejo que, pese a críticas históricas, sigue siendo central para entender cómo los investigadores generan conocimiento sobre realidades distintas. Aborda cómo la representación instaura una relación alternativa con el mundo mediante la distancia crítica, particularmente significativa para quienes estudian lenguas y culturas extranjeras desde una perspectiva simultáneamente íntima y ajena. Reúne estudios sobre áreas hispanohablante, lusófona, arabófona, germánica y china, así como disciplinas variadas (literatura, historia, ciencia política, análisis del discurso, lingüística, artes visuales), organizados por conexiones temáticas que revelan redes de intercambios y contrastes entre investigaciones.

Puntos clave

• La representación es un concepto dinámico y complejo que establece una relación alternativa con el mundo mediante la distancia crítica, permitiendo inteligibilidad más allá de la experiencia inmediata.
• Los investigadores en lenguas y culturas extranjeras ocupan una posición singular que articula la experiencia íntima con la perspectiva del extranjero o exiliado, practicando el pensamiento situado en la alteridad.
• La obra integra múltiples áreas linguisticoculturales (hispanohablante, lusófona, arabófona, germánica y china) y disciplinas (literatura, historia, ciencia política, análisis del discurso, lingüística, artes visuales) mediante glisaciones temáticas.

Para quién: Investigadores, docentes y estudiantes de lenguas y culturas extranjeras que buscan comprender cómo la representación estructura el conocimiento académico en contextos de alteridad lingüística y cultural.