Validação da versão brasileira do World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 em indivíduos HIV/AIDS

Artículo empírico que presenta la validación de la versión brasileña del World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) en 100 individuos con diagnóstico de VIH/SIDA. El WHODAS 2.0 es un instrumento desarrollado por la OMS para evaluar el funcionamiento y la discapacidad con base en el marco biopsicosocial de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud (CIF). El estudio utilizó la versión de 36 ítems del WHODAS 2.0 y el WHOQOL-VIH-BREF para evaluar consistencia interna y validez de criterio. La consistencia interna fue adecuada en la mayoría de los dominios, excepto en Actividades de la vida (α = 0,69) e Autocuidado (α = 0,32). La validez de criterio fue adecuada con correlaciones moderadas entre WHODAS 2.0 y WHOQOL-VIH-BREF. Se concluyó que el WHODAS 2.0 es válido para evaluar el funcionamiento en personas con VIH/SIDA, aunque los datos del dominio Autocuidado deben interpretarse con cautela.

Puntos clave

• El WHODAS 2.0 es un instrumento para evaluación de funcionamiento y discapacidad basado en el marco biopsicosocial de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud.
• La versión brasileña del WHODAS 2.0 mostró consistencia interna adecuada en la mayoría de dominios, excepto Actividades de la vida y Autocuidado que presentaron índices menores.
• La validez de criterio del WHODAS 2.0 fue confirmada mediante correlaciones moderadas con el WHOQOL-VIH-BREF en población con VIH/SIDA.
• El instrumento demostró ser válido para evaluar el funcionamiento en individuos con VIH/SIDA, aunque requiere precaución en la interpretación del dominio Autocuidado.

Para quién: Útil para psicólogos, médicos y investigadores en Brasil y Latinoamérica que requieren un instrumento válido para evaluar funcionamiento y discapacidad en personas con VIH/SIDA en contextos clínicos y de investigación.