Humor na literatura surda

Artículo sobre humor en la literatura de la comunidad sorda en Brasil, que analiza piadas (chistes) que circulan en la comunidad sorda brasileña usando la lengua de signos brasileña (Libras). El estudio examina cinco versiones diferentes de la piada del León Sordo para comprender cómo el humor refleja cuestiones culturales y lingüísticas sordas. El análisis concluye que estas piadas abordan la diferencia lingüística y cultural sorda, la inversión de perspectivas y las ventajas de ser sordo, enfatizando la Libras como conocimiento determinante. En las diferentes versiones, particularmente en aquella donde el violinista usa la lengua de signos, se revela la importancia de la comunicación en Libras frente a técnicas auditivas convencionales, demostrando cómo la lengua de signos es fundamental para la supervivencia y la interacción exitosa.

Puntos clave

• El humor en piadas de Libras aborda temas socialmente controversos sobre la diferencia lingüística y cultural de las comunidades sordas brasileñas.
• La piada del León Sordo presenta una inversión de perspectiva donde técnicas auditivas fallan y la lengua de signos se convierte en el conocimiento que salva vidas.
• Las cinco versiones de la piada León Sordo demuestran cómo la literatura sorda construye significado mediante la intertextualidad y la subversión de expectativas convencionales.

Para quién: Docentes, investigadores y estudiantes de educación sorda, lingüística de lengua de signos y estudios culturales sordos interesados en producciones estéticas y cómicas de comunidades sordas.