Historical bases of New Costa Rican Sign Language

Artículo empírico que analiza los orígenes históricos del Nuevo Lenguaje de Señas Costarricense (NLESCO). El trabajo examina cómo el NLESCO se desarrolló como un lenguaje independiente respecto del Lenguaje de Señas Estadounidense (ASL, por su sigla en inglés) y del Lenguaje de Señas Costarricense original (LESCO). El estudio documentan las relaciones históricas entre NLESCO y ASL, entre NLESCO y LESCO, así como las influencias de ambos en el vocabulario fundamental del nuevo lenguaje de señas costarricense. Los datos sugieren patrones de influencia y divergencia en la formación de este sistema lingüístico.

Puntos clave

• El Nuevo Lenguaje de Señas Costarricense se desarrolló como un sistema independiente, diferenciado tanto del ASL como del LESCO original.
• Las relaciones históricas entre NLESCO, ASL y LESCO evidencian procesos de influencia lingüística y diferenciación en la región centroamericana.
• El vocabulario básico del NLESCO refleja influencias tanto del ASL como del LESCO, mostrando dinámicas de contacto entre lenguas de señas.

Para quién: Especialistas en lingüística de lenguas de señas, educadores sordos y estudiosos de la historia lingüística de Centroamérica que buscan comprender el desarrollo y evolución del NLESCO.