Interpretación en contextos de salud mental. Análisis de la situación en España y propuestas de actuación

Resumen de los autores

España es un país receptor de inmigrantes desde hace décadas y, por este motivo, la demanda servicios sanitarios por parte de extranjeros a aumentado. Sin embargo, estos no pueden acceder con la misma facilidad que las personas autóctonas, entre otros motivos, por las barreras culturales y lingüísticas. Dichas barreras tienen una importancia aún mayor en el ámbito de la salud mental, ya que la principal herramienta con la que trabajan los profesionales de la salud mental es la terapia hablada. Los objetivos de esta investigación es analizar la situación de la interpretación en el ámbito de la salud mental en España y proponer una guía con recomendaciones para la colaboración de intérpretes y profesionales de la salud mental. Las hipótesis que se plantean en este trabajo son: (i) las terapias con migrantes presentan unas características específicas, (ii) la interpretación en el ámbito de la salud mental requiere unas pautas específicas y (iii) en las consultas de salud mental españolas no siempre se emplean intérpretes con formación. Para confirmar estas hipótesis, se ha llevado a cabo una investigación con encuestas a profesionales de la salud mental e intérpretes, con el fin de conocer el panorama de la interpretación en el ámbito de la salud mental a partir de las experiencias de ambos colectivos. Finalmente, este estudio ha servido como base de una guía con pautas para la colaboración de intérpretes y profesionales de la salud mental

Áreas y palabras clave

Cómo citar (APA 7)

Galindo Máñez, C. (2022). Interpretación en contextos de salud mental. Análisis de la situación en España y propuestas de actuación. Universidad de Alcalá (UAH). http://hdl.handle.net/10017/54550