Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)

Artículo empírico que presenta la adaptación transcultural y validación del Early Trauma Inventory (ETI) al portugués brasileño en 2010. El ETI es una entrevista semiestructurada diseñada para evaluar traumas ocurridos hasta los 18 años de edad en adultos, detectando presencia, tipo, duración y impacto de experiencias traumáticas físicas, sexuales y emocionales. Se incluyeron 91 pacientes con trastorno de estrés postraumático (TEPT) que fueron sometidos a SCID-I y ETI. Los resultados mostraron alfa de Cronbach de 0.595 a 0.793 en los diferentes dominios y 0.878 en la puntuación total. Excepto para abuso emocional, la mayoría de dominios presentó correlaciones entre elementos de 0.51 a 0.99. La versión adaptada demostró consistencia interna y correlación entre elementos adecuadas, validando el ETI como instrumento útil para evaluar historia de trauma infantil y adolescente en adultos tanto en contextos clínicos como de investigación.

Puntos clave

• El Early Trauma Inventory es una entrevista semiestructurada que evalúa edad de inicio, duración, frecuencia, perpetrador e impacto actual de traumas físicos, sexuales y emocionales ocurridos hasta los 18 años.
• La adaptación transcultural del ETI al portugués brasileño mostró consistencia interna satisfactoria con alfa de Cronbach total de 0.878 y correlaciones entre elementos mayormente superiores a 0.51.
• El formato de entrevista semiestructurada del ETI facilita el establecimiento de confianza entre entrevistador e entrevistado, mejorando la accesibilidad a información sobre experiencias traumáticas delicadas.
• El ETI proporciona información más detallada sobre traumas infantiles comparado con otros instrumentos retrospectivos disponibles en la literatura, incluyendo datos sobre frecuencia, duración y perpetrador.

Para quién: Clínicos e investigadores en psicología, psiquiatría y salud mental que necesitan evaluar historia detallada de trauma infantil y adolescente en pacientes adultos, particularmente aquellos con trastorno de estrés postraumático o antecedentes de violencia.